21 oct. 2010

Deplorables condiciones carcelarias en CERSS No. 6 de Motozintla

A la opinión publica
A la Televisión
A la (CND) Los Derechos humanos
A las Autoridades mas competentes o al mismo Gobernador Juan Sabines Guerrero

Por medio de este escrito nos dirigimos a ustedes de la manera mas atenta y respetuosa. Para hacerle saber las anomalías y el maltrato que nos da el señor director del (CERRS) N.6 de Motozintla, Chiapas e nombre Eduardo Chirino Hilerio ya que dicho director, desde que llegamos no ha tratado con la punta de los pies y nos ha estado amenazando y ha otros compañeros los ha golpeado junto con el alcaide y sus elementos. Otra de las cosas, tosas nuestras pertenencias que trajimos no nos lo ha dado y el siempre se jacta de decir que para nosotros se nos han acabado nuestros derechos, además no nos da agua y la poca comida que nos da acompañado de cuatro tortillas.

Además llevamos ocho días encerrados en una celda y sin bañarnos y sin nuestras cosas personales y de su misma boca nos dijo que nada de artículos personales y nos dijo que nos apestamos. Además de eso nos ha estado extorsionando para que nos pueda sacar a áreas verdes. Una cantidad de 10,000.00 pesos es mas el dice que las autoridades mas competentes se las pasa por los huevos. Y el dice que el es la ley en este penal y el hace lo que el quiere porque esta puesto por el mismo gobernador Juan Sabines Guerrero. Otra de las cosas nos tiene secuestrado y sin darnos permiso a una llamada para no poder poner nuestras quejas. Y para no poder llamar a nuestros familiares para que interceden por nosotros. Otra de las cosas no nos ha dejado pasar cosas de trabajo ya que nosotros somos artesanos y son eso sostenemos a nuestras familias. Y tampoco nos deja pasar el dinero. Para comprar los útiles de trabajo.

Otra de las cosas a nuestras visitas les habían prohibido vernos. Y si traen dos o tres niños ya no los deja pasar y habemos compañeros que tenemos mes de dos o tres niños, ya que nuestras esposas y nuestros hijos vienen de lejos con la finalidad de vernos y ni si quiera a locutorios los podemos ver. Ya que nosotros los que queremos que pase nuestras visitas con nuestros sagrados alimentos, hacia el interior del penal. Ya que el nos ha dicho y nos ha amenazados que la comida que viene de fuera no puede pasar. Siendo que necesitamos que nos traigan comida de afuera, porque la que nos dan es muy poca y ya que los días de visita que son martes, jueves y sábados y domingos. Son los únicos días que podemos comer un poco mas.

Es por eso que acudimos ante ustedes para que tomen cartas en el asunto y hagan valer nuestros derechos y dejamos asentado en este escrito que todo lo que le puede pasar a nuestras familias y a nosotros los internos se le haga responsable al señor director Eduardo Chirino Hilerio y al alcaide. Por su comprensión y apoyo des damos las gracias.

Respetuosamente

Los internos del (CERRS) N.6
Asunción Gregorio López
Valentino Jiménez López
Bersain Pérez Miranda
Juan Ramón Cruz Gómez
Francisco Javier Cisneros Ortiz
Esdras Fuentes Hernández
Wilser Cruz Genove
Isaías Martínez Benítez
Pablo Domínguez Domínguez
Martín Alonso Orozco
Víctor Alfonso Martínez Gordillo
Juan Collazo Jiménez
Alejandro de la Cruz Pérez
Avelino Guillén López
Pablo Cesar Gómez Cruz
Virgilio López López
Pedro Gonzáles Jiménez
Jacobo Vásquez Rodríguez
Julio Armando Peña Hernández
Francisco Javier Araujo Córdova
David Hernández Encinos
Francisco Javier Aguilar
Máximo Hernández Villareal
Isaías Santiz Collazo
Gabriel Soto Guevara
Guillermo trinidad Díaz
Sixto Ordures García
Pedro Gómez Jiménez
Juan Vásquez Hernández
Napoleón Cisneros Trejo
Jesús de la Cruz Guillén
Saúl López Pineda
Fernando Palacios
Gabriel López Pérez
Gregorio Moreno Vásquez
Juan Carlos Escobar Gonzáles
Josué Ventura Santiz
Eduardo Martínez Juárez
Oscar Javier Moreno Gutiérrez
Montejo Domínguez Candelaria
Giraldo Pérez Hernández
José Luis Bravo Méndez
Guillermo Hernández Velásquez
Roberto Martínez Pérez
Oscar A gusto Santiz Urízar
Julio Cesar Maldonado
Hernán Orozco Morales
Roman Camas Morales
Jorge Alberto Pérez Pérez
Abdias Borralle Hernández
Denuncia original en papel que obtuvieron los presos 01


Denuncia y texto originales 02
Firmas de los denunciantes 03
Más firmas de los presos 04

Denuncian Malos tratos y Traslado injustificado

A la opinion publica
A los medios de comunicación estatal nacional
A los centros de derechos humanos Fray Bartolomé de Las Casas, Chiapas. ONGS.

Por los sistemas de injusticia que hay en nuestro país estados pueblos y comunidades por los malos autoridades que en día vislumbra sus actos.

En el marco que el C. Gobernador Juan Sabines Guerrero vivimos bajo hostigamiento malos tratos nos mutilan como hoy lo estamos viviendo presente en este centro numero 6 Motozintla y exhortamos las autoridades que todos merecemos vivir dignamente como ellos lo viven.

Nuevamente exigimos al gobierno que se haga un alto a la amenaza que reciben nuestras visitas y denunciamos al C. Director Eduardo Chirino y su alcaide Francisco por lo que han hecho con nuestras visitas han sido desnudadas y las revisan vaginalmente y las cambian de ropa y no dejan introducir alimentos que traen nuestras visitas así como despensa jabón shampoo papel de baño ni hojas para escribir ni lapiceros y todos los demás internos han sido golpeados amenazados sin dar motivo alguno y el día 08 de octubre de presente año me sacaron de la celda me bajaron a un área obligándome a arrancar zacate con las manos y el día 09 me golpearon a fin de que no levantara la vista y el día 13 fui obligado a firmar unos documentos me agarraron la mano me pintaron la palma y me hicieran que pusiera mi huella en una hoja en blanco y lo mismo sucedió el día 14.

Nuevamente exijo al gobierno mi pronto retorno al penal de donde nos sacaron No. 05 de San Cristóbal de Las Casas.

Por lo ultimo invito a los compañeros y compañeras y al pueblo unido de unirse a nuestras voces, para darle un alto a las injusticias ¡ Que Viva Zapata! Y seguiremos luchando hasta la victoria.



Juan Collazo Jiménez

Denuncia original 01
Denuncia original 02


Nuestra Palabra 008

Resumen de denuncias de los pueblos de Chiapas,
semana del 09 al 20 de octubre de 2010
Página 01

Página 02