Mujeres organizadas de los Altos de Chiapas contra Monsanto

A las mujeres indígenas, campesinas y urbanas

A la sociedad en general

Mujeres organizadas de la zona Altos de Chiapas de los colectivos de la Grandeza, Aguacatenango El Puerto y el Centro de Derechos de la Mujer de Chiapas, realizamos el 25 de mayo el Encuentro: “Skoltayel Te Jmetik Ch´ulbalmilal” (Salvando Nuestra Madre Tierra), debido a nuestra preocupación por el incremento de invernaderos para siembra de monocultivos a gran escala en la región, en especifico de tomate. Al encuentro asistieron mujeres, hombres y grupos organizados de nuestras comunidades y de la región.

El objetivo del encuentro fue analizar las causas y consecuencias que los invernaderos traen a nuestras comunidades y familias, así como a nuestra madre tierra

Asistimos 400 personas hombres y mujeres, los cuales con mucha preocupación denunciamos:

1. Que la siembra de invernaderos de tomate a gran escala, son una forma de despojo de la tierra y el territorio, impulsado por los gobiernos y empresas, valiéndose de la pobreza a la que nos han llevado como pueblos indígenas y campesinos.

2. Los invernaderos de tomate sólo benefician a las grandes empresas de alimentos, es mentira que mejoran la vida y la economía de los campesinos y campesinas.

3. El uso de los agroquímicos en los invernaderos daña nuestra madre tierra, deja nuestras parcelas enfermas, ya no podemos sembrar nuestros alimentos ancestrales como maíz y frijol, contamina nuestras aguas y cultivos.

4. También se daña nuestra salud, al consumir alimentos contaminados y dejar de sembrar nuestros alimentos nativos

5. Estas prácticas están transformando nuestra vida campesina, aumentan la pobreza, la violencia, la división de nuestras comunidades, se cambia nuestra cultura y las formas de trabajo y cuidado de la tierra que nos enseñaron nuestras abuelas y abuelos.

Le decimos los gobiernos y a las grandes empresas que como mujeres organizadas, seguiremos en la lucha por la defensa de nuestra madre tierra y de nuestros territorios:

· Informaremos a otras mujeres y hombres de nuestras comunidades y región

· Buscaremos alianzas con otras mujeres, hombres y autoridades para no permitir el despojo que como pueblos indígenas y campesinos vivimos

· Impulsaremos el cultivo orgánico, sin el uso de agroquímicos.

Exigimos:

· El respeto a los derechos de los pueblos indígenas, a que se nos informe con la verdad y consulte.

· El reconocimiento de los derechos de las mujeres a la tenencia, uso y usufructo de la tierra, nosotras también la trabajamos y la cuidamos.

Invitamos a otras mujeres y hombres a que se unan a nuestra lucha por la defensa de la tierra y el territorio, a cuidar a la madre tierra que nos da vida, nos alimenta y nos da una casa donde vivir. A organizarnos como mujeres y hombres en solidaridad e igualdad de nuestros derechos para hacer la fuerza contra los poderes que nos aplasta, explotan y oprimen.

To the indigenous, rural and urban women

To society in general

Women organized in the Highlands of Chiapas a collective of la Grandeza, Aguacatenango El Puerto y el Centro de Derechos de la Mujer en Chiapas, conducted a meeting on May 25 : "You Jmetik Ch'ulbalmilal Skoltayel" (Saving Our Mother Earth ), because of our concern about increasing greenhouse structures for planting large-scale monoculture in the region, in specific tomatoes. The meeting was attended by men, women and organized groups in our communities and the region.

The purpose of the meeting was to analyze the causes and consequences greenhouses bring to our communities and families, and to our mother earth

400 men and women attended, which with great concern denounce the following:

1. Planting tomato greenhouses large scale, is a form of dispossession of land and territory, driven by governments and corporations that only have to answer to stockholders, causing the poverty that holds us as indigenous peoples and peasants.

2. Tomato greenhouses only benefit large food companies and a very small number of workers; it is a lie that it will improve the life and economy of the farmers. It will take the land from the farmers and turn them into hourly employees that can be fired at will.

3. Use of agrochemicals in greenhouses causes damage to our mother earth with lasting effects, leaving us with unhealthy plots. We cannot plant our ancestral foods like corn and beans, and the chemicals pollute our water and crops and destroy our soil.

4. Our health is also damaged by consuming less nutritious food and not being able to plant our native healthy foods.

5. Such practices are transforming our country life, increasing poverty, violence, dividing our communities, our culture and changes the ways of working and caring for the land that was taught to our grandparents.

We tell governments and large companies, as organized women we will continue to fight for the defense of our mother earth and our lands:

• will inform other women and men in our communities and region

• seek alliances with other women, men and authorities to stop the taking of lands that are used by indigenous peoples and peasants.

• We will promote organic farming without the use of agrochemicals.

We demand:

• Respect for the rights of indigenous peoples.

• The recognition of the rights of women to use and enjoy ownership of the land, that we also work and tend.

• Keeping the people on the land as owners not employees.

We invite other men and women to join our fight to defend the land and territory, to care for mother earth that gives us life, nourishes us and gives us a place to live. To organize as women and men in solidarity, and for equal rights to stop the powers that crush, exploit and oppress the native peoples of this land.

--

Centro de Derechos

de la Mujer de Chiapas

http://www.ddhhmujerchiapas.org/lavoz/index.html

Tel: 967 631 60 75