18 may. 2012

Desde la cárcel federal Alberto Patishtan denuncia tortura psicológica y encierro.


A la opinión publica
A los medios de comunicación estatal, nacional e internacional
A los medios alternativos
A la sexta internacional
A los Adherentes de la otra campaña del EZLN
A las organizaciones independientes
A los Defensores de los Derechos Humanos ONGS

“La Voz del Amate” Alberto Patishtán Gómez adherentes de la otra campaña, recluido en ceferesos No. 8 Guasave Sinaloa, México.

En los Centros federales de readaptación del país, urge la presencia de los Defensores de los Derechos Humanos para que observen u hagan constar los malos tratos de los internos, en lo especial nece(no se entiende) Guasave, aquí las autoridades encargados del CEFERESO hacen caso omiso de nuestros reclamos por pedir actividad.

A 6 meses de estancia de mi traslado injusto y otros casi al año las autoridades mensionados nos han sometido en el encierro de los 7 días de la semana con derecho a tener solo 3 hrs. Simplemente con esto nos siguen torturando psicologicamente y han generado diferentes enfermedades de toda esta denuncia pido, espero y esperamos que el C. Presidente de la república Felipe Calderón Hinojosa tome cartas en el asunto, y sean respetados nuestros derechos, así también de la Voz del Amate y Solidarios de la Voz del Amate.

Por ultimo invito al pueblo de México oprimido a sumarse de nuestro reclamo del respeto de los derechos Humanos y de la libertad y justicia.

FRATERNALMENTE

La Voz del Amate Alberto Patishtán Gómez

“Morir o vivir por la verdad y la Justicia.

Desde el Norte del Pais, cefereso No. 8 Guasave, Sinaloa a 25 de abril del 2012. 



To Public Opinion
To the state, national and international Media
To the Alternative Media
To the Sixth International
To Adherents to the Other Campaign of the EZLN
To independent organizations
To the Human Rights Defender NGOs:

From: “the Voice of el Amate” ("La Voz del Amate"), Alberto Patishtán Gomez, adherent to the other campaign, held in CEFERESO no. 8, Guasave, Sinaloa, Mexico

In the federal rehabilitation centres in this country, there is an urgent need for Human Rights defenders to observe and record the ill-treatment of the inmates; however, there is a special need for this in Guasabe, because here the authorities of CEFERESO ignore our requests for activities.
For the period of six months since my unjust transfer, and for others here for almost a year, the authorities referred to have subjected us to [solitary] confinement for seven days a week, with the right to have only three hours [outside our cells]; in this way they are torturing us psychologically and this is generating different illnesses; concerning all these complaints, I ask, hope and expect that the President of the Republic, Felipe Calderon Hinojosa will take action on the matter, and that our rights will be respected; I also demand my immediate release and also [the release of] those from the Voice of el Amate and Solidarity with the Voice of el Amate.

Finally, I invite the oppressed people of Mexico to join our demands for the respect of human rights and of liberty and justice.

Fraternally

The Voice of el Amate
Alberto Patishtán Gomez

"To die or to live for truth and justice"

From Northern Mexico, CEFERESO no. 8, Guasave, Sinaloa, April 25, 2012

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

Es de suma importancia saber de tu palabra ya que con ella se enriquece nuestro corazón.